USA's luftvåben og flåde...
startede en serie af angreb på terroristers anlæg-
Pan Am Flight 103 styrtede ned i byen Lockerbie.
Han blåstemplede terrorhandlinger i Afrika, Europa og Mellemøsten.
Dette angreb på Kuwait kan ikke tåles.
... hans nådesløse stræben efter terror.
Vi gør ingen forskel-
U.S.S. Cole blev angrebet, mens den tankede op i havnebyen Aden-
Det var en terrorhandling.
Det var en foragtelig og fej handling.
Det næste nummer, vi spiller, er en god gammel favorit.
...indtil han bliver stoppet.
Jeg vil bare være sikker på, vi ikke bliver ramt igen.
Et fly har ramt World Trade Center.
... tusindvis flygter-
Vi må, og vi vil, forblive årvågne hjemme og ude.
Hvad helvede har du gang i?
Jeg har før overset noget.
Jeg vil ikke-
Jeg kan ikke lade det ske igenl
Det var 10 år siden. Alle overså noget den dag.
Ja, men jeg er ikke "alle".
Når du er nået dertil.
Tidligere i Homeland.
- Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham? - Hvem, Quinn?
- Bare tjek ham, okay? - Okay.
Jeg bliver bedt om at deltage i et angreb på mit land-
Jeg har fået nok.
Brody har lige ødelagt det hele. Hele operationen er død.
Hvis hans dækidentitet ikke afsløres, er han stadig med i spillet.
Giv mig nøglerne, Brody.
Jeg prøver at undgå, du tilbringer resten af dit liv i en celle.
Denne aftale vi har-
jeg tror, det er en udvej for os begge.
Ja?
- Jeg vil gerne forklare mig. - Det glæder mig, at du har det sådan.
Vend bilen. Vi skal af sted.
Hun ved det.
Alarmer de andre biler nu. Vi kan ikke risikere at tabe dem.
Du sagde, du ville have en chance til. Her er den.
De har lige taget ham.
De går ombord i en helikopter.
Vi mister ham.
Quinn?
De er væk! De er-
De er væk! De er bare væk!
Kom så. Sig det bare.
Det er 12 timer siden, Brody forsvandt.
Otte siden Roya Hammad kom tilbage fra, hvor de end fløj ham hen.
Ingen kommentarer eller SIGINT-signaler om noget som helst fra Langley.
Terroristsnak fra brændpunkterne er stort set døet hen nu.
Okay. Jeg siger det.
Han er død.
Vi kan ikke være sikre, Carrie.
Om ikke fysisk død, så død hvad operationen angår.
Tiden tikker af sted. Vi må tale om at komme videre.
Det eneste træk vi har tilbage, er at slæbe Roya Hammad ind.
Med mindre Brody stadig er i live og med i terroristernes spil...
i så fald ville det knække ham, hvis vi henter hende.
Hans dødsdom.
Det er en hel masse hvis'er og måske'er.
Enig. Vi lægger bare alle kortene på bordet her.
Vi er nødt til at hente Roya.
Lad os gøre det. Mike, klarer du det?
Nej, Saul. Jeg har det fint.
Her siger vi farvel, Nicholas.
For evigt, hvis alt går, som det skal.
Du ved, jeg ikke kan klare det uden dig.
Ja.
Allah stoler på dig... og derfor gør jeg det også.
Allah ved bedre end nogen, hvor stærk du er.
Bed for mig.
Og du for mig.
Hov! Er det ikke ham fyren fra tv-avisen?
Hej. Har du en mønttelefon, jeg kan bruge?
- Vent lidt. Kender jeg ikke dig? - Nej, det tror jeg ikke.
En mønttelefon? Ikke siden sidste århundrede.
Har du en mobiltelefon, jeg må låne?
Hallo?
Hej. Det er mig.
Himmel! Hvor har du været?
Du skal hente min familie med det samme.
I orden? Tag dem med til et sikkert sted.
Vi var ved at blive sindssyge.
Lige meget hvor. Lige meget hvordan.
Kan du sørge for det med det samme?
Ja. Hvor er du? Hvad er der sket?
Jeg ringer tilbage om en time, når det er gjort.
Nå?
Lad Roya være. Annullér afhentningen.
Fyren har været uden kontrol i de sidste 12 timer...
sammen med kendte terrorister.
Vi skal fandeme være helt oppe på tæerne her.
Carrie?
Han bad mig flytte familien til et sikkert sted.
Han lever og beder os beskytte sin familie.
Det giver et point på tavlen.
Carrie har ret. Kald dem tilbage fra at hente Roya.
- Hvor ringede Brody fra? - Områdenummer 443, mobil i Baltimore.
Tjek det nummer.
Han sagde, han ville ringe om en time, når hans familie er sikker.
Hvis der er en trussel imod dem...
skal dét, vi gør nu, ligne en helt almindelig dag i den lille forstad.
Ja. Ingen tegn på CIA nogen steder i nabolaget.
Vi er nødt til at sende én, som Brody-familien kender og stoler på.
Lort.
Jeg er på vej.
Mike.
Jess, nu ingen panik. Bare hør på mig og gør, hvad jeg siger.
- Alt er i orden, men- - Er det Brody?
- Har han det godt? - Nej-
Jeg har ikke set ham eller hørt fra ham i to dage.
CIA har sendt mig, Jess. Der er en trussel.
En trussel? Hvilken trussel? Imod os?
Nej, det drejer sig om noget, Brody laver for CIA...
ellers ville han selv være her.
- Mener du en terrortrussel? - Vi ved det ikke præcist.
Det er blot af forsigtighed. Så ungerne skal ikke i skole i dag.
- I tager med mig. - Hvor tager du os hen?
- Til et sikkert sted. - Hent din bror.
Skynd dig.
Det er noget pis!
Hvis far vil have os flyttet, kan han selv komme og forklare os det.
Det er ikke din far. Det er CIA. Dem var dem, der ringede til mig.
Tro mig, det er min far. Alt, hvad der går skævt, er på grund af min skide far.
- Ud af mit værelse, Mike- - Hov, hov!
Sådan taler du ikke til mig.
Jeg kommer for at hjælpe, og det ved du fandeme godt.
Jeg beder dig ikke, heller ikke CIA.
Få så samlet dit lort sammen, det sker og det sker nu...
om jeg så skal bære dig hylende og skrigende ud her fra.
- Hallo? - Er de i sikkerhed?
- Ja. - Hvor?
Det kan vi ikke tale om på en åben linje.
Kan du huske, hvor vi mødtes først? Og jeg mener ikke dit kontor.
- I regnvejret? - Vi ses der om en halv time.
Kom nu.
Skynd dig. Hurtigt!
Sagen er, at indtil i dag...
vores tjek af Quinn, som du og Carrie bad os lave...
føltes som et fandens tidsspild.
Uanset hvor vi så, var han okay.
Indtil i dag? Hvad skete der i dag?
Vi fandt ud af, hvor han bor, og tog et kig på hans lejlighed.
Lort, Virgil!
Jeg bad dig tjekke ham, ikke bryde ind i hans lejlighed.
Vis ham det, Max.
Indbrudsværn overalt.
Manden bor, som om han er klar til at stikke af på et øjeblik.
Er det alt?
En CIA-analytiker, der er en sikkerhedsfreak?
Hans privatliv er ikke på toppen?
Ét er, at være befalingsmand, Saul...
men jeg har aldrig mødt en analytiker, der levede på den måde.
Ved du, hvad det er? Det er et rensesæt til en riffel.
Dén viskesnor siger mig, at riflen har et fandens langt løb.
En snigskyttes riffel.
- Ellers noget? - Kun én personlig ting.
Vi fandt det gemt ad vejen i den eneste bog, han ejer.
Hun hedder Julia Diaz.
Nem at finde, fordi hun er ansat i politiet i Philadelphia.
Find ud af, hvilket distrikt hun er i og skaf mig hendes adresse.
Det er helt vildt!
Der er fyldt op med dagligvarer og rimelig god vin.
Hvis I har brug for noget, så snup telefonen og tryk 1-1.
Vi er i lejlighederne på hver side.
Kan du sige mere om denne trussel?
Jeg ved kun, at din mand samarbejder med CIA om det.
Det er standard, at vi flytter familier til højtprofilerede personer...
som deltager i operationer som denne, til sikre huse.
Er der en specifik trussel imod mig og mine børn?
Ikke dét, vi ved af, nej. Men vi tager ingen chancer.
Dette er det sikreste sted, I kan opholde jer.
Alt i orden, Jess?
Der er fjernsyn i alle værelserne.
Alle værelser? Nul!
Jo. Det er endda storskærme.
- Hej. - Hvor har du været, Brody?
- Hvor er min familie? - Her i DC. I sikkerhed.
- Du har mit ord på det. - Tak.
Alt i orden.
Jeg troede, jeg skulle dø, Carrie.
Det er godt at se dig igen.
Hvor fløj de dig hen med helikopteren?
Jeg ved det ikke. 40-45 minutter.
Meget hurtigt, meget lavt.
Vestpå. Og mørkt.
Væk fra ethvert tegn på civilisation.
Du må fokusere på alle detaljer, hver eneste lille ting.
Jeg mødtes med Abu Nazir.
- Hvad? - Han er her.
Carrie, han er her! I Amerika, og han planlægger et angreb.
Vent lidt. Abu Nazir?
Hvordan er det muligt? Gud fader bevares!
De forbandt dig med kabler til bilens batteri.
Hvad gjorde du så?
Jeg bad dem slå mig ihjel med det samme.
Hvilken som helst grund, Nazir har til at torturere mig igen-
Fuck ham!
Efter alt det, jeg har været igennem, fuck ham!
Du udfordrede ham til at slå dig ihjel her og nu?
Ja.
- Hvad skete der så? - De efterlod mig der.
De tændte ikke for batteriet.
Så sad jeg bare der et par timer. Måske tre. Jeg ved det ikke.
Og svedte tran.
Endelig går døren op, og Nazir kommer ind med te.
Te?
Ja, truslen om tortur var en test.
Og jeg tror, at dette også var det.
Du er blevet usikker på dit engagement i vores mission.
Vores mission?
Jeg kender ikke noget til nogen mission.
Jeg gjorde nøjagtigt, dét de sagde- intet mere, intet mindre.
Du reddede mit liv i Beirut. Ingen havde bedt dig om det.
Hvad er der i vejen, Nicholas?
Hvad er du bekymret for?
Jeg ville gengælde Issas død...
ikke slå uskyldige civile ihjel.
Hvad, hvis det er Allahs vilje?
Ingen af os kender Allahs vilje.
Det har du selv lært mig.
Vi må hver især beslutte, hvad vi skal eller ikke skal gøre.
Og nu må du beslutte dig.
Hvad er din vilje, Nicholas?
Jeg fortalte ham, jeg var ved at bryde sammen.
Spurgte han dig om din nylige...
vaklende vilje over for Roya Hammad?
- Ja. - Og?
Jeg sagde, jeg havde undervurderet, hvor højt jeg elsker min familie.
Og at frygten for, hvad der ville blive af min kone og børn, når jeg var væk...
havde trængt mig op i en krog.
Hvordan reagerede Nazir på dine bekymringer for din familie?
Din kone og dine børn har intet at frygte...
hvis du forbliver tro mod dig selv.
En tydelig trussel.
Spurgte han dig om andet?
Nej.
Fortalte han, hvordan han var kommet ind i landet?
Nej.
Kan du sige mere om, hvorfor han er her?
Mit valg var enkelt-
løbe, gemme mig og vente på døden...
som et sølle dyr, som bin Laden...
eller dø i åben kamp med fjenden.
Og hvad består denne kamp specifikt af?
I morgen eftermiddag skal vicepræsidenten og jeg...
modtage de specialstyrker der er på vej hjem fra Afghanistan.
På flådebasen i Dam Neck.
300 soldater, der skal genforenes med deres familier.
Det er Nazirs plan, at slå ned på denne hjemkomst.
Hvordan fanden vil han gøre det? Det er en lukket, hemmelig begivenhed.
Jeg ved kun, hvad han fortalte mig.
At han ikke kan gøre det uden mig. At jeg er livsvigtig for hans plan.
Og din livsvigtige del i dette angreb består af hvad?
At overbevise vicepræsidenten om at lade en journalist dække begivenheden.
Roya Hammad.
Ja.
Er der ellers noget?
Nej. Det er det hele.
Vent her. Kom så.
Overvejelser? Peter.
Jeg ved det ikke. Det lyder lidt for nemt. Måske lyver han.
Nazir bruger ham måske til at vildlede os, føre os i fælden.
Saul?
Det er muligt.
Som han selv indrømmer, så er Brody i en forvirret tilstand.
Han tilbragte 12 timer med en mand, der har stor magt over ham.
Hvad mener du, Carrie?
Jeg mener, at symbolikken i at dræbe 300 amerikanske soldater...
foran deres koner og børn er fuldkommen Nazir.
Den idé er ham vær dig.
Elitetropperne netop hjemkommet efter at have dræbt muslimer i krigen...
netop som de troede, at de var uden for fare.
Så med tanke på det...
hvis Nazir vil bruge Roya Hammad til at komme ind på basen, hvad har vi så?
Den kuffert med sprængstoffer, de fik fra skrædderbutikken i Gettysburg.
De kan så nemt som ingenting udskifte hendes nyhedstrup med terrorister...
og lave et angreb som i Mumbai.
Ja, eller en kombination af de to ting.
I sidste ende kan vi ikke lade være med at følge op på det her, David.
Nazir er inden for rækkevidde.
Vi er nødt til at spille vores kort.
De tror mig ikke.
Om 90 minutter vil vicepræsidenten være på dit kontor...
og David Estes briefer jer to om den seneste udvikling.
Han vil selvfølgelig dække over, hvor dybt du er involveret...
og du gør dit bedste for at se overrasket ud.
Tror du mig?
Det gør jeg.
For det er det eneste, der betyder noget for mig nu.
En anden telefon, samme nummer.
Tror du, du er den eneste der forstår, at vi skal holde øje med det røvhul?
Hvad med Carrie? Forstår hun det mon også?
- Vil du ringe til din familie? - Nej.
Jeg måtte bare lyve for Jessica igen.
- Men de er i gode hænder, ikke? - Helt sikkert.
Og i morgen er det hele overstået.
Ja.
Hvorfor ser du sådan ud?
Jeg mente, det var nemmere for dem, hvis de var med nogen, de kendte.
Lad mig gætte. Mike Faber.
Din beslutning?
Min beslutning.
Klogt.
Det mente jeg også.
Er far i CIA nu? Skal han så rejse igen?
Det tror jeg ikke.
Vi ved kun, at han hjælper dem med noget i øjeblikket.
Det er snart overstået.
Spiller de?
Hør lige, skat. Gør du mig en tjeneste?
Gå ud og dæk bord, mens vi venter.
Af sted med dig.
Jeg forstår, du er vred, Dana.
- Jeg er ikke vred på dig. - Men i al almindelighed.
Jeg er også vred på Brody, Dana. Jeg forestiller mig, hvordan du har det.
Sommetider...
ville jeg ønske, han aldrig var kommet tilbage fra den åndssvage krig.
Sig ikke det.
Siden han kom tilbage, er alting noget lort...
og det bliver værre og værre.
Vi er alle kommet tilbage fra den krig med sår af en slags.
- Gjorde du også? - Ja.
I otte år havde jeg mistet min bedste ven.
Det føltes som om, jeg havde efterladt ham der.
Bordet er dækket, mor.
- David. - Sir.
- Nick. - Sir.
Lidt uortodokst.
Hr. Vicepræsident, vi har et problem, der omfatter Dem og kongresmedlemmet...
og vi har ikke megen tid.
For nogle timer siden fik vi oplysninger fra to separate kilder i Beirut...
om at Abu Nazirs terrornetværk planlægger...
et angreb på de specialstyrker, der kommer til Dam Neck i morgen.
Vi må omdirigere transporten, annullere begivenheden.
Sir, vi mener, at vi med Deres hjælp har en ekstremt god chance...
for at dræbe eller fange terrorgruppen og standse deres angreb i opløbet.
Med min hjælp?
Den ligger lige til Deres højreben, sir.
Jeg er lutter øren.
Det hele har forbindelse med CNB-korrespondenten Roya Hammad.
Jeg kender hende, kender hende godt. Hun har interviewet mig mange gange.
Sir, vi tror, hun samarbejder med Abu Nazir.
Hvad?
Baseret på mundtlig information fra de samme kilder i Beirut.
Er Roya Hammad terrorist?
Det er vores stærke overbevisning...
at Hammad ikke blot er dén, der vil levere skytset til angrebet...
hvordan det end vil forme sig...
men at hun har tænkt sig at filme det til udsendelse i hele verden.
Hvad har du brug for, David?
At du officielt giver hende dén adgang, hun har bedt om...
så vi kan overvåge hendes bevægelser, fange hele gruppen på fersk gerning...
og arrestere dem, før angrebet finder sted.
- Hvad siger Det Hvide Hus om det? - Det overlader vi til Dem, sir.
Vi tager os af chefen.
Hvad siger du, Nick?
Bare et enkelt spørgsmål. Hvad sker der, hvis planen mislykkes?
Hvis der ikke er styr på det, før I tager af sted i morgen tidlig...
så omdirigerer vi transporten og annullerer begivenheden.
Jeg går ud fra, at dét ville afsløre hele jeres operation.
Ja.
Sir, der er endnu en ting.
Hvad?
Vi har grund til at tro, at Abu Nazir er her i USA.
Hvordan fanden kunne det ske?
Det må blive inden for disse fire vægge, vicepræsident.
- Få fat i de terrorister, David. - Javel, sir.
Ring så. Gør det nu.
- Hallo? - Det er mig.
Vicepræsidenten har accepteret.
Hvordan fik du ham overbevist?
Jeg sagde, at hvis han officielt ville udnævne mig til sin medkandidat...
ville det bedste sted at gøre det...
være på flådebasen foran de hjemvendte tropper.
Det var smart. Det vil glæde vores ven.
Godt.
Nicholas, når flyet lander på basen...
er jeg hos mine kameramænd.
Find en måde at være der med mig.
Forstår du, hvad jeg mener?
Ja, det gør jeg.
Vi ses i morgen.
Det er en bombe.
Hun fortalte ham lige, hvordan han skulle holde sig væk fra eksplosionen.
Følg efter taxien. Hold øje med hende, til det her er overstået.
Vi afløser i sekstimers skift. Jeg tager det første.
Så er skæbnetimen overladt til mig.
PHILADELPHIA POLITI 13. DISTRIKT
Altså kongruente trekanter.
Har du nogensinde hørt om "No Donkey" -læresætningen?
Okay. Giv mig bogen. Vi slår det op.
Hovedstaden i verdens mægtigste land.
Jep.
Alt der lort, der sker der ude.
Tak... fordi du er her.
Hun havde ret. Den er kun rimelig.
Jeg synes, du skal tage gæsteværelset.
Jeg snupper sofaen i stuen.
Tag gæsteværelset.
Ungerne sover hos mig.
Du bad om at se mig?
- Politiassistent Diaz? - Og du er?
Richard Keller. Glad for at se dig, politiassistent.
Hvad kan jeg gøre for dig, Mr. Keller?
Kald mig Richard. Kan vi tale privat nogen steder?
Om hvad?
Din søn.
Faktisk mere om hans far- John Sr.
Hvem er du egentlig?
Skattevæsenet. Kom med mig.
Jeg har ikke set John siden John Jr. Blev født...
det er fire år siden.
Men han sender dig penge?
Ikke?
Du er vred.
Undskyld.
Det kommer med jobbet.
Jeg er politibetjent, sir...
ikke en idiot eller en kriminel.
Hvis der er problemer med skatten, så send mig et brev.
Så får jeg en sagfører, og vi gør det på den rigtige måde.
Måske er det ikke dig, vi har uoverensstemmelser med.
Måske er det din mand.
Vi har aldrig været gift.
Ser han din søn?
Kommer det dig ved?
Hvis-
Hvis du kunne give mig Johns efternavn.
Til min papirer.
Ja. Det kan jeg bekræfte.
Så bolden er i dit hjørne.
Forstået.
Og da vi nu er så åbne og ærlige, Richard...
hvordan har skattevæsenet så fået et foto af mig og mit barn?
Er der sket noget med ham?
Er dét, hvad det drejer sig om?
Du er ikke fra skattevæsenet, vel?
SKATTEVÆSENET
Du er velkommen til at tjekke mig.
Jeg beklager ulejligheden, politiassistent.
Hav en god aften.
- Holder du øje med ham? - Han er på sin plads, laver sit arbejde.
John X., alias Peter Quinn...
er ved at blive ringet op af moderen til hans barn.
Hallo?
Hvordan så manden ud?
Nej.
Tænk ikke på det.
Du klarede det fint.
Jeg må af sted.
Er Carrie her stadig?
Jep.
Jeg bliver nødt til at tage mig af noget personligt bøvl i en halv times tid.
Dækker du over mig?
Dække over dig?
Kun en halv time. Småting.
Selvfølgelig. Ikke noget problem.
Har du ham?
Han tog en bus- østpå.
Han er en slimet ål. Han stod lige af.
Han smed jakken og tog en hat på.
Nu tager han en anden bus.
BLÅ RUTE YMCA / BIBLIOTEK
Han- Han taler med nogen.
Hvor har du været? Du ser flad ud.
Jeg er bare gammel.
Det sker også snart for dig.
Vi ses, når spillet starter.
Max holder øje med ham.
Han mødte en fyr i bybussen?
Kender du ham?
Dar Adal.
Dar Adal? Er dét Dar Adal?
Det er ham, i egen person.
Jeg kendte ham for 18 år siden...
da han lavede ting for CIA i Somalia, som vi ikke taler højt om...
fra kontoret i Nairobi.
Hvis Quinn rapporterer til én som Dar Adal...
så er han ikke mere analytiker, end jeg er medlem af Mændenes Klub.
Hvad laver han så i denne operationsgruppe?
Jeg ved det ikke.
Fandens!
- Du er tidligt på den. - Velbekomme.
FBl-kontakt, to befalingsmænd fra den særlige operationsgruppe.
Resten står i salmebogen.
- Er Carrie allerede på plads? - Siden kl. 6.00 i morges...
sammen med to følgegrupper foran Roya Hammads hjem...
de venter på, at hun tager af sted.
- Taktikgruppen? - To boligblokke derfra.
Ved vi, at det bare er Roya i gruppen? Hvad med de andre tre i nyhedsteamet?
Her kommer hun. Bortset fra spritkørsel og en mindre hashdom er de okay.
Men indtil vi er sikre, betragtes de alle som terrorister.
Og så kører vi. Sort bybil.
Nummerpladen er L484K7.
- Holder vi øje med hendes tv-vogn? - Vores følgeteams kører efter den.
Kamerafolkene er lige kørt ind ved en restaurant 3 km nord for Dam Neck.
Intet i varevognen indtil nu.
Godmorgen.
Hvordan har vi det i dag?
Vi klarer den. Ikke sandt unger?
Gæt en gang. Jeg har lige fået okay...
på at ringe til kongresmedlem Brody til hans mobiltelefon.
Han vil nok gerne have en opringning nu...
Vi regnede med, at I godt ville ringe og fortælle ham, at I har det godt.
Okay. Fint.
Kun familiesnak.
"Hej." "Hvordan går det?" Og den slags.
Ingen snak om CIA.
- Hallo? - Hej, far. Det er mig, Chris.
Han ved, det er dig, fjols.
- Hvad sker der? - Vi spiser morgenmad.
Onkel Mike lavede huevos rancheros.
Fint. Sig hej fra mig.
Far siger hej.
Kan vi snart komme ud herfra?
- Selvfølgelig. Meget snart. - Her er bare så fedt.
Hør lige. Det lyder godt. Jeg skal af sted på arbejde.
Må jeg lige snakke med din søster?
Selvfølgelig. Farvel, far.
Farvel, Chris.
Tal med din far. Dana.
- Brody. - Hej.
- Er du okay? - Ja, fint, Jess. Hvor er Dana?
- Kom nu. - Jeg vil ikke snakke med ham.
Hun sover stadig.
Kys hende fra mig.
Ja.
- Sig, at jeg elsker hende. - Det ved hun.
Hvad med dig? Er alt i orden?
Brody, kan du fortælle mig noget om hvad der sker, hvad du laver?
Kun at jeg er glad for, I er i sikkerhed...
og at det hele snart er overstået.
Så vi kan komme tilbage til hverdagen.
CNB NYHEDER
Hun er på vej ind i restauranten.
Hun sidder ved et vinduesbord sammen med kameramændene...
hvor hun har udsigt til tv-vognen.
Hun er vist ved at bestille morgenmad.
Hvor skal han hen?
Kontakt med FBI i marken.
FBl-kontakter- en analytiker?
Han har to kasketter på i dag. Af sted!
Stand-by alle opkald.
Muligvis en fjendtlig enhed.
Afvent. Afvent.
En blå SUV.
Passer til beskrivelsen af den bil, Brody så Sandmanden bruge i går.
Ukendt antal passagerer.
Er Nazir i den?
Jeg kan ikke se det. Vinduerne er mørke. Jeg kan ikke se ind i den.
Nu sidder de bare og venter.
Hvem står egentlig for denne operation, David?
- Hvad? - Du eller Dar Adal?
Og hvem er Quinn egentlig?
Hvilke ordrer har han?
Han er her for at dræbe terrorister, Saul...
Ligesom vi alle er.
Stand-by. Der sker noget.
Okay. Okay.
Den første ude af vognen er Nazirs ammunitionsfyr.
Stand-by.
Og så tre, jeg ikke genkender.
Der er endnu én i vognen, jeg ikke kan se.
De åbner bagsmækken på tv-vognen.
De flytter noget der ligner kamerabatterier ud af vognen.
Nu laver de noget på bagsiden af deres vogn, men jeg kan ikke se det.
De udskifter kamerabatterierne.
Hvis det er deres bombe, er den på mindst 100 kg.
Tak-team 1, 2 og 3, sæt i gang. Over.
Hænderne op! FBI!
Fjendtlig enhed bevæger sig. Afskær ham vejen.
- Vi fik haml - Ja!
Jeg går over for at bekræfte, at det er Nazir.
Stand-by.
Vi venter på bekræftelse om Nazir.
Vis mig hans ansigt.
Det er ikke ham. Ikke Nazir.
Det er ikke ham. Sandmanden er her ikke.
Vi har ikke Sandmanden!
Hold inde. Vi har stadig brug for ham.
Jeg gentager, hold inde.
Hvad fanden laver du her?
Passer på dig.
Vi har dem, Brody. Dine oplysninger var rigtige.
Har I dem alle?
Alle undtagen Nazir. Han er stadig der ude.
Tro det eller ej, jeg er din bedste ven i hele verden lige nu.
Oversættelse: Dinny Crast